| Pronunciation and Present Progressive | True Love |
Message |
Author |
#1 (permalink) Fri Dec 28, 2007 23:37 pm How recipes die. |
|
|
Here is the typical way Americans lose their family food traditions.
Grandma comes from the Old Country knowing how to make all kinds of wonderful dishes. As Mom is growing up, she learns to make them too. When Mom has her own children, everyone loves to go to grandma's for these delicious meals, cookies, pastries, etc., but Mom never makes them at home.
Soon the grandchildren realize that Grandma is getting old and is liable to die soon, or maybe Grandma has already died. The grandkids ask Mom to teach them to make some of these dishes, but they're so much work that Mom sighs, "Oh, you don't want to make that!" She tells the kids that they'll need to set aside one or two whole days to make these delicacies. The kids say okay, but they never seem to have the time.
Then Mom gets old and dies, and these dishes are lost from the family memory.
Sometimes the grandchildren are able to scavenge recipes from various places that tell how to make the dishes. They're usually not as much work as Mom said, maybe because the recipes have been simplified in the US.
Does anything like this happen in your country? |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 5328 Location: Detroit, Michigan, USA
|
|
|
#2 (permalink) Sun Dec 30, 2007 20:43 pm How recipes die. |
|
|
| Jamie (K) wrote: | Here is the typical way Americans lose their family food traditions.
|
The other day I watched a Simpsons episode where some guy commented on a fella's strong German/Scandinavian accent by calling it "It's as American as apple pie!" This made me wonder whether there is a very special way of making an apple pie in the states, and whether anybody knows which cuisine(s) influenced its recipe. Any idea? _________________ Test of English as a Foreign Language TOEFL Preparation & TOEFL Vocabulary Learn more: How to Become an English Teacher |
|
Ralf Language Coach

Joined: 20 Apr 2006 Posts: 1485 Location: EU (Ireland and Germany)
|
|
#3 (permalink) Sun Dec 30, 2007 22:44 pm How recipes die. |
|
|
| Ralf wrote: | | Jamie (K) wrote: | Here is the typical way Americans lose their family food traditions.
|
The other day I watched a Simpsons episode where some guy commented on a fella's strong German/Scandinavian accent by calling it "It's as American as apple pie!" This made me wonder whether there is a very special way of making an apple pie in the states, and whether anybody knows which cuisine(s) influenced its recipe. Any idea? |
I don't know about the UK, but the rest of Europe does not have pie as Americans know it, and sometimes they don't even have a word for it. (When pie recipes started showing up in the Czech Republic, and most people didn't know any English, they called it in their language "American fruit-filled pastry".) Where you do see our style of pie in Europe, it's usually been consciously adapted from North America, or maybe from the English-speaking countries in general, but I have to say that I never saw pie in Central Europe at all.
There's a lot of information about apple pie and its place in American culture at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_pie
The other thing you never see in Europe is what Americans call "German chocolate cake". I understand it's a variation on an Austrian cake.
My professor of Italian in college -- himself from Rome -- insisted that pizza came to Italy from the US, and this was reinforced by some old Italians I later worked for.
There are also dishes that people think are Chinese but that really originated in the US, such as chop suey and fortune cookies. I also hear that sakanaki is not really Greek, but also came from the US. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 5328 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
#4 (permalink) Mon Dec 31, 2007 5:40 am How recipes die. |
|
|
| We lose our recipes pretty much the same way. And one more thing I noticed, there are too many instant version of them in the supermarket, that people just don't bother to make the recipes the traditional way, no matter how much the taste is ten times better than the intant ones. |
|
NinaZara I'm a Communicator ;-)

Joined: 04 Jan 2007 Posts: 1165 Location: Malaysia (Cat city)
|
 |
|
| Pronunciation and Present Progressive | True Love |